Privacy Policy for Mawzena
Last updated: 15 June 2026
Mawzena is a personal finance and monthly wallet application that helps users manage monthly income, expenses, categories, debts, credits, installments, payment status, and financial summaries. This Privacy Policy explains how Mawzena collects, uses, stores, protects, and shares user data when users access the Mawzena website or Android application.
1. Developer and contact information
Developer: Mawzena
Website: https://mawzena.com
Privacy contact email: admin@mawzena.com
2. Information we collect
Depending on how the user uses Mawzena, we may collect and process the following information:
- Account information such as first name, last name, email address, and password authentication data.
- Financial information entered by the user, including income, expenses, categories, debts, credits, installments, amounts, dates, notes, and payment status.
- Technical and security information needed to operate the service, such as login sessions, authentication tokens, IP address, device or browser information, error logs, and security logs.
- Support information if the user contacts us for help, privacy questions, or account requests.
3. Information we do not intentionally collect
- We do not intentionally collect precise GPS location.
- We do not request access to contacts, SMS, call logs, microphone, camera, or calendar for the app core functionality.
- We do not sell personal data or financial data.
4. How we use information
We use collected information to:
- Create, authenticate, and manage user accounts.
- Provide income, expenses, categories, debts, installments, and monthly financial management features.
- Display financial summaries, balances, paid and unpaid items, and calculations.
- Protect accounts, prevent unauthorized access, and improve service security.
- Maintain app reliability, diagnose technical problems, and improve performance.
- Respond to support requests and privacy inquiries.
5. Sharing of information
We do not sell user data. We may share limited information only in the following cases:
- With service providers that help us host, secure, maintain, or operate Mawzena.
- When required by law, legal process, or to protect the rights, safety, and security of users and the service.
- With the user's consent or at the user's direction.
6. Data storage and security
User data is stored on secure servers and protected using reasonable technical and organizational safeguards, including HTTPS connections, authentication controls, and restricted access. However, no electronic transmission or storage method is completely secure.
7. Data retention
We retain account and financial records as long as the user account remains active or as needed to provide the service, comply with legal obligations, resolve disputes, maintain security, and prevent fraud or misuse.
8. Account deletion and data requests
Users may request access, correction, or deletion of their personal data by contacting us at admin@mawzena.com. We may need to verify the user's identity before processing the request. Some information may be retained where required by law or for legitimate security, accounting, fraud prevention, or dispute resolution purposes.
9. Children
Mawzena is intended for general personal finance use and is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided personal information, please contact us so we can take appropriate action.
10. Third-party services
Mawzena may use hosting, security, analytics, or platform services needed to operate and maintain the app and website. These services may process limited technical information according to their own privacy practices.
11. Changes to this Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be posted on this page with a new "Last updated" date.
12. Contact us
For questions about this Privacy Policy or user data, contact us at: admin@mawzena.com
سياسة الخصوصية لتطبيق موازنة
آخر تحديث: 15 يونيو 2026
موازنة هو تطبيق لإدارة المحفظة الشهرية والمالية الشخصية، يساعد المستخدمين على إدارة الدخل الشهري، المصروفات، التصنيفات، الديون، المبالغ المستحقة للمستخدم، الأقساط، حالة السداد، والملخصات المالية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيف يقوم تطبيق وموقع موازنة بجمع بيانات المستخدمين واستخدامها وحفظها وحمايتها ومشاركتها عند استخدام الموقع أو تطبيق أندرويد.
1. معلومات المطور والتواصل
المطور: موازنة
الموقع: https://mawzena.com
بريد التواصل للخصوصية: admin@mawzena.com
2. المعلومات التي نجمعها
بحسب طريقة استخدام المستخدم لموازنة، قد نقوم بجمع ومعالجة المعلومات التالية:
- معلومات الحساب مثل الاسم الأول، الاسم الأخير، البريد الإلكتروني، وبيانات المصادقة الخاصة بكلمة المرور.
- المعلومات المالية التي يدخلها المستخدم يدويًا، مثل الدخل، المصروفات، التصنيفات، الديون، المبالغ المستحقة للمستخدم، الأقساط، المبالغ، التواريخ، الملاحظات، وحالة السداد.
- معلومات تقنية وأمنية لازمة لتشغيل الخدمة، مثل جلسات تسجيل الدخول، رموز المصادقة، عنوان IP، معلومات الجهاز أو المتصفح، سجلات الأخطاء، وسجلات الأمان.
- معلومات الدعم إذا تواصل المستخدم معنا لطلب المساعدة أو لطلبات متعلقة بالخصوصية أو الحساب.
3. معلومات لا نجمعها عمدًا
- لا نقوم بجمع الموقع الجغرافي الدقيق GPS عمدًا.
- لا نطلب الوصول إلى جهات الاتصال أو الرسائل النصية أو سجل المكالمات أو الميكروفون أو الكاميرا أو التقويم كجزء من وظائف التطبيق الأساسية.
- لا نبيع البيانات الشخصية أو البيانات المالية.
4. كيفية استخدام المعلومات
نستخدم المعلومات التي يتم جمعها من أجل:
- إنشاء الحسابات وتسجيل الدخول وإدارة الحساب.
- تقديم ميزات إدارة الدخل والمصروفات والتصنيفات والديون والأقساط والملخصات الشهرية.
- عرض الملخصات المالية والأرصدة والعناصر المسددة وغير المسددة والحسابات المالية.
- حماية الحسابات ومنع الوصول غير المصرح به وتحسين أمان الخدمة.
- الحفاظ على موثوقية التطبيق وتشخيص المشكلات التقنية وتحسين الأداء.
- الرد على طلبات الدعم والاستفسارات المتعلقة بالخصوصية.
5. مشاركة المعلومات
لا نبيع بيانات المستخدمين. قد نشارك معلومات محدودة فقط في الحالات التالية:
- مع مزودي الخدمة الذين يساعدوننا في استضافة موازنة أو تأمينها أو صيانتها أو تشغيلها.
- عند الحاجة للامتثال للقانون أو الإجراءات القانونية أو لحماية حقوق وسلامة وأمان المستخدمين والخدمة.
- بموافقة المستخدم أو بناءً على توجيهه.
6. حفظ البيانات وأمانها
يتم حفظ بيانات المستخدم على خوادم آمنة، ويتم حمايتها باستخدام إجراءات تقنية وتنظيمية معقولة، بما في ذلك اتصالات HTTPS وضوابط المصادقة وتقييد الوصول. ومع ذلك، لا توجد طريقة نقل أو تخزين إلكترونية آمنة بنسبة 100%.
7. مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببيانات الحساب والسجلات المالية طالما أن حساب المستخدم نشط أو حسب الحاجة لتقديم الخدمة، أو الالتزام بالمتطلبات القانونية، أو حل النزاعات، أو الحفاظ على الأمان، أو منع الاحتيال أو إساءة الاستخدام.
8. حذف الحساب وطلبات البيانات
يمكن للمستخدم طلب الوصول إلى بياناته الشخصية أو تصحيحها أو حذفها عن طريق التواصل معنا عبر البريد: admin@mawzena.com. قد نحتاج إلى التحقق من هوية المستخدم قبل معالجة الطلب. وقد يتم الاحتفاظ ببعض المعلومات عندما يكون ذلك مطلوبًا قانونيًا أو لأغراض أمنية مشروعة أو محاسبية أو لمنع الاحتيال أو حل النزاعات.
9. الأطفال
تطبيق موازنة مخصص للاستخدام العام في إدارة المالية الشخصية، وليس موجهًا للأطفال دون سن 13 عامًا. لا نقوم عمدًا بجمع معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 عامًا. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدم معلومات شخصية، يرجى التواصل معنا لاتخاذ الإجراء المناسب.
10. خدمات الأطراف الثالثة
قد يستخدم موازنة خدمات استضافة أو أمان أو تحليلات أو خدمات منصات لازمة لتشغيل التطبيق والموقع وصيانتهما. قد تعالج هذه الخدمات معلومات تقنية محدودة وفقًا لممارسات الخصوصية الخاصة بها.
11. التغييرات على سياسة الخصوصية
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر. سيتم نشر النسخة المحدثة في هذه الصفحة مع تاريخ تحديث جديد.
12. التواصل معنا
لأي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو بيانات المستخدم، يمكن التواصل معنا عبر: admin@mawzena.com